In een liefdadigheidswinkeltje vond ik de single There’s a Hole in my Bucket. Een duet opgenomen in 1961 door Harry ‘Banana Boat Song’ Belafonte en Odetta (folkzangeres en activiste, overleden eind 2008). Ze scoorden een kleine hit met dit oorspronkelijke kinderliedje. Vooral leuk is de bitse manier waarop Liza (Odetta) opdrachten geeft aan de arme Henry (Harry). With an AXE!
Volgens Wikipedia heeft There’s a Hole in my Bucket Duitse roots, en gaat de historie terug tot 1700. De tekst beschrijft een klassieke vicieuze cirkel: een lekke emmer moet je met stro repareren, om stro te snijden heb je een bijl nodig, de bijl moet worden geslepen met een steen, om de steen daarvoor geschikt te maken heb je water nodig, dat weer met een emmer moet worden gehaald.
Er bestaan talloze andere uitvoeringen van het nummer, ondermeer door Sesamstraat en Dorus Manders (‘Er zit een gat in mijn emmer’).
Recente reacties